Datenschutzerklärung

Hier erfahren Sie, welche Personendaten beim Besuch dieser Website bearbeitet werden und wofür. Wir halten uns dabei an das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).

Verantwortliche

Barbara Candel, Turnhallestrasse 29, 4912 Aarwangen, Schweiz
E-Mail: barbara.candel@gmail.com

Besuch der Website

Die Website wird bei Vercel Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf speichert der Hosting-Anbieter technisch notwendige Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene Seite, Browsertyp), um die Seite auszuliefern und den Betrieb zu sichern. Wir setzen keine Cookies und keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge ein. Die Schriften werden von unserem eigenen Server geladen, nicht von Google.

Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie das Formular ausfüllen, bearbeiten wir die Angaben, die Sie eintragen: Name, E-Mail-Adresse, gewünschter Zeitraum, Personenzahl, Haustier ja/nein und Ihre Nachricht. Wir verwenden sie ausschliesslich, um Ihre Anfrage zu beantworten. Der Versand erfolgt über den E-Mail-Dienst Resend (Resend, Inc., USA) an Barbara Candel. Anfragen werden nicht auf dieser Website gespeichert, der Dienst führt jedoch Versandprotokolle. Anfragen und die zugehörige Korrespondenz bewahren wir so lange auf, wie es für die Bearbeitung und die Buchungsabwicklung nötig ist.

Wenn Sie uns direkt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, bearbeiten wir die dabei übermittelten Angaben ebenfalls nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage. WhatsApp wird erst geöffnet, wenn Sie den entsprechenden Link anklicken.

Verfügbarkeitskalender

Der Kalender zeigt belegte und freie Tage. Dafür liest unser Server die Belegungen aus einem Google-Kalender. Dabei werden keine Daten von Ihnen an Google übermittelt.

Karte

Die Karte im Abschnitt «Lage» stammt von OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation). Sie wird erst geladen, wenn Sie in ihre Nähe scrollen. Dabei erhält OpenStreetMap Ihre IP-Adresse. Der Link zu Google Maps wird nur bei einem Klick darauf geöffnet.

Datenübermittlung ins Ausland

Hosting und E-Mail-Versand erfolgen über Anbieter in den USA. Diese Anbieter sind vertraglich zu Datenschutz und Datensicherheit verpflichtet.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre bei uns bearbeiteten Daten verlangen sowie deren Berichtigung oder Löschung beantragen. Schreiben Sie dazu an barbara.candel@gmail.com. Zudem können Sie sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.

Stand: Oktober 2026